«Puedes ser bueno o puedes estar muerto. Y cuanto más cromo añadas a esa carne con la que naciste, menos posibilidades tendrás de no ser lo suficientemente bueno»
Sales del Hammer cerca de la medianoche. El cielo sobre Night City es rojo, como siempre desde la guerra. El neón se refleja en los charcos de lluvia ácida. En algún lugar a lo lejos suena una sirena de del Trauma Team. No va por ti, esta vez.
Eres un edgerunner. Vives en el límite, te mueves entre las corporaciones y la calle, entre lo legal y lo que hay más allá. Puedes ser alguien que alquile sus letales talentos al mejor postor. Un netrunner que se mete en arquitecturas de RED donde los datos matan. Un fixer que conoce a todo el mundo y puede conseguir cualquier cosa... por un precio. Un rockero con un mensaje que el mundo necesita escuchar, aunque no quiera...
Bienvenido a 2045. La Era del Rojo. El mundo terminó en 2023 y nadie te preguntó si te parecía bien. Las corporaciones se destruyeron unas a otras en la Cuarta Guerra Corporativa. Los R.A.B.I.D.S. arrasaron la antigua RED. El cielo cambió de color y ya no volvió a ser el mismo. Pero la gente no desapareció. Se adaptó. Siempre lo hace.
Ahora HT Publishers trae al español Cyberpunk RED, el sucesor de Cyberpunk 2020 y la rampa de acceso perfecta al universo de Cyberpunk 2077. Y tú puedes ser parte de ello.
Cyberpunk RED es el juego de rol de ciencia ficción distópica por excelencia, en su edición más moderna, escrito por Mike Pondsmith para R. Talsorian Games.
Está ambientado en plena Era del Rojo, el período entre la caída del viejo mundo y el auge de las megacorporaciones que conoces de Cyberpunk 2077. Un escenario en reconstrucción: peligroso, vivo, lleno de oportunidades para quien sepa aprovecharlas.
En Cyberpunk RED, encontrarás:
• Un sistema de juego sólido y cinematográfico: el clásico sistema Interlock, revisado y mejorado.
• Diez roles únicos con identidad propia: Arregladores, ejecutivos, mercenarios, netrunners, nómadas, periodistas, policías, rockeros, técnicos y tecnomédicos. Cada uno con su propia aptitud de rol que te permite explorar puntos de vista muy distintos de la ambientación.
• La RED transformada: el ciberespacio de la Era del Rojo es más pequeño, más peligroso y mucho más mortal. Las reglas de netrunning te meten en la arquitectura junto a tu equipo, no te sacan de la partida.
• Cromo de verdad: cibermiembros, subcutáneos, implantes ópticos... el catálogo de ciberequipo te permite personalizar tu personaje hasta el último borde cortante. ¡Pero mucho cuidado con la ciberpsicosis!
• Night City, barrio a barrio: su historia, sus facciones, sus mercados nocturnos, sus callejones y sus bonanzas. Todo lo que necesitas para crear aventuras en la Era del Rojo.
• La historia completa: desde la Crisis de 1994 hasta la Cuarta Guerra Corporativa. Sabrás exactamente qué pasó, quiénes son los nuevos jugadores en el tablero y sobre todo ¿por qué el cielo es rojo?
Publicaremos Cyberpunk RED en un único volumen de 464 páginas y tapa dura (de las que hacen TOC TOC), en formato A4 a todo color. Usaremos la traducción original de Santiago Güell para Holocubierta, revisada con mimo por nuestro equipo.
Pero, además del manual básico, en esta campaña tienes la oportunidad de hacerte con dos suplementos oficiales que amplían tu experiencia en la Era del Rojo:
Si en la calle aprendes a sobrevivir solo, en la mesa también puedes hacerlo. Single Player Mode es el suplemento para quienes quieren adentrarse en Night City pero todos sus amigos han muerto en el tiroteo del pasado viernes por la noche.
Incluye un sistema de generación de misiones, tablas de encuentros y reglas para jugar sin Director de Juego, todo lo que necesitas para recorrer Night City cuando tus colegas no están disponibles.
Porque en la Era del Rojo, los fixers no esperan. Las recompensas no esperan. Y tú tampoco tienes por qué esperar.
Tales of the Red: Historias de la Calle es una colección de aventuras listas para recorrer la Era del Rojo. Tanto si eres nuevo en la calle como si ya llevas años siendo un edgerunner curtido, aquí encontrarás un buen trabajo para ti: robos corporativos, rescates en zonas de combate, investigaciones en los bajos fondos... el tipo de misiones que te da tu fixer cuando sabe que puedes con ellas.
Cada aventura es autocontenida y está diseñada para una o dos sesiones, con todos los mapas, PNJ y materiales que el DJ necesita. Sin preparación extra. Solo siéntate, carga el arma y juega.
Tres senderos te llevan hasta el Rojo. ¿Cuál prefieres?
¡Súbete con todo!
Los tres libros de esta campaña todos juntos en un solo pack.
¡Ponte al día!
Solo los dos suplementos, sin el básico, para gente que ya tenga la edición de Holocubierta y no quiera volver a comprarse el libro.
¡Libros sueltos!
Para los más punks que quieran decidir ellos qué libros compran y cuales no, ofrecemos la opción de elegir cada libro por separado.
Cyberpunk Red está traducido, corregido y maquetado (a falta de una última revisión). Tales of the Red está traducido, corregido y en proceso de maquetación. Single Player Mode está traducido y corregido, esperando cola para empezar a ser maquetado.
Nuestra intención es enviaros las versiones digitales y físicas en cuando podamos hacerlo, poniéndonos como fecha límite el mes de octubre.
Si tienes una tienda especializada y quieres participar en esta campaña, te interesa leer esta información en nuestra web antes de aportar. Tenemos condiciones específicas para el canal especializado.
HT Publishers es una pequeña editorial asturiana que lleva más de una década publicando juegos de rol, juegos de mesa y wargames. Además de traducir títulos de referencia como Savage Worlds, Deadlands: El Extraño Oeste, Interface Zero 3.0, o Ker Nethalas también desarrollamos nuestros propios proyectos, como El sueño de Cthulhu. Llevamos años en esto y sabemos lo que significa recibir un libro bien hecho en tus manos. Y lo que significa recibirlo mal hecho también, así que procuramos que no pase.
R. Talsorian Games es la editorial fundada por Mike Pondsmith, el hombre que creó el universo Cyberpunk en 1988. Un tipo que lleva décadas matando PJ y no le remuerde la conciencia en absoluto. Su legado continúa con Cyberpunk RED: un juego que mira al pasado con respeto y al futuro con los ojos bien abiertos y un monomolecular entre los dedos.
35 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.
Meremorem
Tapa blanda siempre!
Quiero libros cómodos de utilizar.
Ya puesto a pedir pues... Tapa blanda con solapas 😅
Dura no, por favor 🙏
Andrea Yaoh
Estamos todos muy interesados en que los suplementos lleven tapa dura, si va a ser una de las metas tal vez exponerla haga que más gente se una al mecenazgo o los añada a su contribución y se pueda conseguir
Hezron
@jd_HD normalmente en estos proyectos lo que se suele hacer es poner a la venta todo el contenido que no sean metas. Las metas ya depende de la editorial, pero se supone que son las recompensas para aquellos que han apoyado desde el comienzo, así que no lo tengo muy claro que vayan a salir a la venta.
Antonio Burgos
@Escorpion en la descripción del producto pone que es de tapa dura, lo de la tapa blanda es para los suplementos.
jd_HD
Buenas, estoy con muchas ganas de este proyecto y de que continue con mas traducciones de interface y demas complementos, pero todos creo que estan de acuerdo con que necesitamos tapa dura. Por mi parte he pillado el manual base de cyberpunk por la tapa dura, pero no estoy seguro si pillarme los complementos ya que no llevaran tapa dura y creo que no es algo que solo me pase a mi. No se si se tiene pensado poner o si se esta intentando ya pero espero que ocurra. Ademas, tengo una pregunta ya que soy nuevo en esto: una vez se acabe la fecha se podran comprar todos los materiales? o esto es solo por tiempo limitado?
Hezron
Pido por favor que dejen de añadir nuevas metas... me están creando necesidades y estrés continuo... ¡YA BASTA DE JUGAR CON LAS EMOCIONES DE LA GENTE!
Escorpion
Sí, yo soy partidario también de que haya una opción de tapa dura para el manual.
Fronskins D. Ranskins
HT gracias y a tope con la campaña
Ya tenemos nuestra propia versión de Tales of the RED. Pues que sea PREEM: añadid el complemento web oficial de 19 páginas extra (Tales of the RED+) a la versión definitiva.
Misiones, ganchos, personajes… Primera división. Sin dejar fuera ni una bala.
Los edgerunners somos duros… y nuestros manuales acaban quemados.
Que el básico recibe mucho castigo (mesa, mochila, drops). Un refuerzo de maquetación (páginas más gruesas, cantos cosidos, tapas duras… lo que cuadrey se pueda) como extra de pago…
Se pagaría gustosamente por muchos. Que se sepa.
¿Estás conmigo?
Gengislog
Si por favor, tapa dura , cyberpunk se lo merece!!!
Ramsey36
Saludos y enhorabuena por el éxito del mecenazgo! Tan solo quería aportar una opinión personal: creo que publicar los suplementos en tapa dura habría sido un acierto y animaría a bastante más gente a participar. Sería una buenísima meta que muchos preferirían a multitud de otras interesantes pero más pequeñas. Cyberpunk RED merece una edición así, que luzca. En cualquier caso, estoy dentro!