#25 / ¡Está hecho! · It's done!

Esta misma semana recibiré la primera edición de los libros y empezaremos a mandároslos. Muchas gracias por vuestra paciencia. Este es el aspecto que tiene nuestro libro

This same week I will receive the first edition of the books and we will begin to send them to you. Thank you very much for your patience. This is the aspect that has our book

#24 / Portada / Book Cover

Hoy ya os podemos enseñarla portada del libro. Además seguimos resolviendo requisitos burocráticos previos a la publicación como la solicitud de su ISBN

Today we can show you the cover of the book. In addition, we continue to resolve pre-publication bureaucratic requirements such as requesting of its ISBN

#23 / Cuenta atrás / Countdown

Entramos en la cuenta atrás, las ilustraciones están listas y los textos también. Estoy esperando la traducción al inglés para enviar el libro a la imprenta y poder entregároslo junto vuestras recompensas. ¿Os gustaría ver un pequeño adelanto? Aquí tenéis una de las ilustraciones listas para ser impresas

We enter the countdown for the book publishing, the illustrations are ready and the texts as well. I am waiting for the English translation to send the book to the print house and to be able to deliver it along with your rewards. Would you like to see a small preview? Here you have one of the illustrations ready to be printed.

#22 / Últimos Pasos / Last Steps

Las ilustraciones para el libro están casi terminadas, ahora comienza el trabajo duro, escribir los textos y maquetar el libro. Deseadme suerte!! Ahora salgo de mi zona de confort.

The illustrations for the book are almost finished, now the hard work begins, I must write the text and formatting the book. Wish me luck!! Now I'm going out of my comfort zone.

#21 / Alfabeto rúnico: Futhark Joven/ Runic Alphabet: Younger Futhark

En el capítulo de arte vikingo de Arte Del Norte podréis encontrar un alfabeto rúnico completo, con cada runa enmarcada en un precioso dragón entrelazado, como en las famosas piedras rúnicas escandinavas. Existen varios alfabetos rúnicos distintos pero yo he elegido el Futhark Joven, la razón es porque éste era el utilizado durante la época vikinga y el que aparece en esas piedras rúnicas que he usado como modelo. El Futhark Antiguo es adecuado para diseños previkingos, por eso utilizarlo en dragones de estilo Urnes sería un poco anacrónico.

In Viking art chapter of Art of North you will find a complete runic alphabet, with each rune framed in a beautiful intertwined dragon, as in the famous Scandinavian runestones. There are several different runic alphabets but I chose the… leer más

#20 / Tras el descanso veraniego.../ After the summer break...

Tras unas semanas de aparente descanso veraniego, retomo las actualizaciones semanales del proyecto Arte Del Norte y lo hago con una gran noticia. El objetivo secundario que nos habíamos marcado era añadir un capítulo extra al libro, donde mostrar el trabajo de otros artistas que también utilizan estos estilos en sus obras. A lo largo de este mes he ido recibiendo el permiso de muchos de ellos para incluir ejemplos de su trabajo en el libro, espero aún poder incluir alguno más a lo largo de las próximas semanas, pero los que ya han confirmado su participación ya justificarían la publicación de un libro.

Me gustaría agradecerles a todos ellos su colaboración y me llena de orgullo poder decir que mis ilustraciones irán acompañadas del trabajo de gente como Kai Uwe Faust, Uffe Berenth, Colin Dale, Patricia Campos, Miguel Marcos, Violeta Bendis… leer más

#19 / El libro comienza a materializarse · The book begins to materialize

Lo prometido es deuda, hace una semana os prometí que en esta actualización tendríais la posibilidad de ver un pequeño adelanto de la colección de ilustraciones que compondrán Arte Del Norte. Aquí tenéis algunos de los primeros diseños vikingos y celtas

A week ago I promised that in this update you would have the opportunity to see a small preview of the collection of illustrations that will appear in Art Of The North. Here are some of the first Viking and Celtic designs.

#18 / Camisetas T-Shirts

Los trabajos del libro marchan a buen ritmo, en la actualización de la semana próxima os empezaré a enseñar diseños ya acabados. Hoy toca anunciaros que ya hay disponibles camisetas con el diseño de la portada del libro, quise que estuvieran para la campaña pero se me iba de presupuesto, ahora están disponibles para imprimir bajo demanda desde http://www.latostadora.com/ragnaroktshirts Hay varios modelos disponibles y se pueden personalizar

Work on the book running smoothly in the update next week will begin to teach and finished designs.Today I announce that there are t-shirts available with the design of the book cover, I wanted them to be for the campaign but my budget was insufficient :-( The t-shirts are now available to print on demand from http://www.latostadora.com/ragnaroktshirts Several models are available and can be customized!

#17 / Resolviendo los últimos flecos

Estamos resolviendo los últimos flecos de nuestro proyecto. Una vez solucionados empezaremos a contactar con vosotros personalmente para gestionar las recompensas. La publicación del libro está prevista para enero de 2017. las ilustraciones, colgantes y otros pequeños obsequios serán enviados junto con el libro. Otros regalos, como los tatus y las ilustraciones personalizadas, podrán entregarse antes de la fecha de publicación. Los que habéis reclamado esas recompensas especiales iréis yendo siendo contactados a lo largo de los próximo días para acordar cómo poder haceros con ellas lo antes posible.

We are solving the last fringes of our project.Once solved this problems we begin to contact you personally to manage your rewards. The publication of the book is scheduled for January 2017. Illustrations, pendants… leer más

#16 / Problema Paypal solucionado

Paypal ya ha desbloqueado nuestra cuenta. Siento las molestias causadas, la burocracia nos ha retrasado unos días pero seguimos adelante ;-)

Paypal has already unblocked our account. Sorry for the inconvenience caused, the bureaucracy has delayed us a few days but we go ahead again ;-)

#15 / Problemas con Paypal

Paypal ha bloqueado nuestra cuenta al haber superado los 2500€, es una medida temporal y encaminada a prevenir el blanqueo de capitales... Nosotros ya habíamos enviado a Paypal la documentación necesaria para evitar ese bloqueo hace semanas pero, por lo que se ve, ha servido de poco. A lo largo de la semana la cuenta volverá a estar operativa y os avisaremos desde este blog. Deciros que ni Verkami ni Vítor González son responsables de este retraso, pero aún así os pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.

Paypal has blocked our account for exceeding € 2500, is a temporary measure and aimed at preventing money laundering ... We had already sent to Paypal necessary documentation to avoid the blockade weeks ago but Paypal has done little. Throughout the week the account will be operational again and will let you know from this blog. Neither Verkami nor Vitor Gonzalez are responsible for this delay, but still we apologize for the inconvenience.

#14 / Lo conseguimos!!

Muchas gracias a todos los que habéis participado en esta campaña. Lo hemos conseguido. Arte Del Norte ya es una realidad un poco más tangible y, en seis meses, se convertirá en un libro ilustrado gracias a vuestra ayuda.

Mi intención es haceros partícipes de todo el proceso de elaboración de mi/vuestro libro, desde este blog recibiréis cumplida información, capítulo a capítulo, de como crece el libro, pero también me gustaría sugeriros que os hicieseis seguidores de la página de Facebook de Arte Del Norte https://www.facebook.com/BookArtofthenorth/

Donde también podréis ver, minuto a minuto, la creación del libro.

#13 / Últimos días

Encaramos la recta final de Arte Del Norte, con el objetivo principal de financiación alcanzado, incluso le hemos podido añadir un capítulo extra al libro al alcanzar los 5000€... podríamos cruzarnos de brazos y sentarnos a esperar que llegue el sábado, pero todavía quedan recompensas disponibles para los que no habéis participado aún ¡cómo si no fuera suficiente recompensa participar en la publicación de un libro único en su género! ¿Qué va a decir su autor? Reconozco mi falta de objetividad pero quisiera deciros que cada euro extra que reciba el proyecto ayudará a conseguir un libro mejor, el contenido no va a variar pero físicamente siempre puede mejorar, el tipo de papel, la calidad de la impresión... la única limitación de mejora es el presupuesto. Todos los euros cuentan y también cuentan los que lleguen de aquí al sábado. No os perdáis la oportunidad de ser parte de Arte Del Norte.

#12 / ¿Y si añadimos otro capítulo al libro?

Como aún quedan 12 días de campaña por delante y un puñado de estupendas recompensas por reclamar, estoy meditando la posibilidad de añadir un nuevo capítulo al libro. Para añadir ese capítulo extra Arte Del Norte debería sobrepasar los 5000€ de recaudación, no es tanto, sólo 500€ más de los que hay ahora. Este libro ilustrado nació como un proyecto personal, pero desde el primer momento ha implicado a muchos amigos, colegas y compañeros artesanos y artistas que, en pleno siglo XXI, continúan trabajando y renovando estilos antiguos que Europa olvidó hace mil años. Por ello, este capítulo extra iría dedicado no a mis ilustraciones sino esos otros locos maravillosos que viven fuera del tiempo, manteniendo vivas tradiciones artísticas que nos retrotraen a nuestras raíces.

Más o menos se vería así, muestras… leer más

#11 / Lo hemos conseguido!!

Esta mañana Arte Del Norte ha conseguido recaudar los 4000€ que nos habíamos puesto como mínimo necesario para la publicación del libro. Muchísimas gracias a todos los que habéis aportado vuestro dinero y vuestra fe a este proyecto. Sin dinero no habría libro y nunca podré agradecéroslo bastante, pero creo que personalmente rentabilizaré mejor toda esa fe que han puesto en el proyecto decenas de personas a las que no conozco. Hasta ahora han aportado al proyecto gente de Europa, Estados Unidos, América Latina y Australia... no deja de sorprenderme tanta repercusión. Pero si todas esas personas creen en el Arte Del Norte, tendré que dar todavía más y crear, en estos 6 meses que vienen por delante, un libro a la altura de tan ambiciosas expectativas. Gracias a todos nuevamente.

Eso para los mecenas que han apostado por el Arte Del Norte… leer más

#10 / Mjolnir: el martillo de Thor

Según la Edda Prosaica Loki reta a los enanos Sindri y Brokk a crear un arma tan magnífica como las creadas por los Hijos de Ivaldi, apostando su propia cabeza a que serán incapaces crearla. A pesar de las continuas interrupciones que hace Loki, bajo la forma de una mosca, los enanos Sindri y Brokk consiguen sacar de su fragua un espléndido martillo de guerra comparable a la propia lanza de Odín, Gungnir, o a Skidbladnir, el barco de Frey.

Por supuesto, Loki se negó a pagar la apuesta y Brokk le cosió los labios en venganza.

En la foto podéis ver la espléndida reproducción del mjolnir encontrado en Skane (Suecia), realizada por Denis Denisenko de WearTheRare. Y yo tengo la suerte de ofreceros unos de esos martillos como recompensa ;-)

#09 / ¿Voy a tener que emborracharos?

Bueno, hay que animar poco esto, que tras la efervescencia del comienzo de la campaña se van aguando un poco los ánimos. Si hay que recurrir a la bebida de los dioses para que se anime la fiesta, habrá que hacerlo, vosotros lo habéis querido.

Resulta que muy cerca de donde vivo, en Xixón, desde hace unos meses hay un grupo de locos que se han puesto a fermentar hidromiel, de hecho, su proyecto empresarial fue financiado en parte a través de Verkami. Y me he dicho ¿por qué no crear un par de recompensas especiales que incluyan Helheim Asturian Mead?

Estad atentos porque la bebida de los dioses no debería beberse de cualquier vaso y Javi de Maen Log Artesanía Celta ha hecho otros dos fabulosos cuernos, uno con dragones nórdicos y otro con pájaros celtas, para beber Helheim como Odín manda.

#08 / A mitad de camino

Quedan 30 días y estamos a mitad del camino, da sensación de vértigo. Estoy alegre porque no esperaba haber llegado tan lejos en tan poco tiempo, pero no puedo evitar que me invada la desazón cuando pasa un día sin que haya aportaciones al proyecto...

¿Estaré haciendo las cosas lo suficientemente bien? Espero que así sea, he invertido toneladas de ilusión en este proyecto.

#07 / Estilo Ringerike

El estilo Ringerike es una de las fases del arte nórdico y se fecha aproximadamente en el siglo XI. El nombre, Ringerike, le viene dado por la cantera de donde se extraía la piedra arenisca que se utilizó para labrar algunas de las esculturas más famosas de este período, es una localidad cercana a Oslo (Noruega). Aunque originariamente, este estilo, debió extenderse desde Dinamarca al resto de Escandinavia y las Islas Británicas, donde tuvo una gran aceptación. El estilo utiliza las formas de animales ya vistas en el estilo Mammen añadiendo complejos motivos de plantas y entrelazados curvilíneos de imagen muy recargada.

En la foto podéis ver un ejemplo de un dragón en estilo Ringerike, diseñado por mí, donde podéis ver la bella complejidad de este estilo. Denis Denisenko, maestro joyero ucraniano, se encargo de transformarlo en esta bella pieza de plata (podéis visitar su tienda en Etsy, WearTheRare).

#06 / Arte Céltico Insular

Bajo la etiqueta de arte celta se engloban casi 1500 años de diferentes formas artísticas elaboradas por los pueblos del oeste de Europa desde comienzos de la Edad del Hierro hasta la Edad Media. Es una etiqueta laxa y ambigua bajo la que cabe casi todo, pero sí podemos destacar ciertos rasgos que se van a mantener a lo largo de todo el período: fuerte abstracción, horror vacui y preminencia del símbolo sobre la forma.

En la última etapa del estilo, su fase medieval, vamos a encontrar esas carcterísticas que popularmente se identifican con lo celta. Los entrelazados complejos combinados con animales y figuras humanas abstractas pero claramente reconocibles, son propios de esta última fase del estilo.

Emulando este estilo se desarrolla un tercio de Arte Del Norte, inspirándose en las obras maestras de los códices iluminados célticos, el Libro de Kells, los Evangelios de Lindisfarne...

#05 / Recuperando recompensas

Uno de los fallos que he detectado en este comienzo de campaña es que, las recompensas más llamativas y espectaculares se agotaron el primer día. Eso resta interés al proyecto en general. Gracias al esfuerzo y la ayuda desinteresada de Mael Studio Tattoo (Xixón, Asturies) puedo volver a ofreceros una de las recompensas originales más arriesgadas, solo apta para berserkers y shieldmaidens: el tatuaje de vuestras iniciales rúnicas siguiendo el método tradicional, sin máquinas eléctricas de por medio. ¿Eres tan valiente como para aceptar este reto?

#04 / 25%

Empieza el 4 día del proyecto con el 25% del objetivo recaudado. Muchísimas gracias a los 23 valientes que ya han puesto su granito de fe para llevar este libro a la imprenta. Espero estar a la altura y no defraudaros. En especial, me gustaría agradecer el apoyo de Christian Gálvez a los nuevos creadores en general y, en particular, a este proyecto. Eres un grande Christian!

También me gustaría agradecer públicamente su ayuda, a esas decenas de personas, que están dando a conocer el proyecto de El Arte Del Norte en sus redes sociales. Algunos son amigos y conocidos, ellos ya han recibido mi agradecimiento, otros son totalmente desconocidos para mí y no siempre puedo hacerles llegar mi gratitud personalmente. Ellos también son parte de El Arte Del Norte, muchísimas gracias.

#03 / ¿Diseño vikingo?

Soy consciente que, a mucha gente que oiga hablar de diseño vikingo, le parecerá que le están hablando de muebles del Ikea, que también pueden ser chulos pero que no son lo mismo.

El arte vikingo o mejor dicho nórdico es el que se produce en Escandinavia, y en las colonias que los piratas y mercaderes escandinavos establecen en Europa, del siglo VIII al XI principalmente. Popularmente lo conocemos como vikingo pero académicamente se prefiere el término de nórdico, porque no todos los escandinavos eran vikingos (piratas).

Y como una imagen vale más que 1000 palabras aquí os dejo una de las casi 100 ilustraciones que contendrá el libro, casi un centenar de diseños tamaño A4 estampadas sobre papel de gran calidad... Un dragón en estilo Mammen rodeando un símbolo mágico islandés, el ginfaxi. Seguro que lo de mágico ha despertado vuestra curiosidad... ¿Queréis saber más?

#02 / Quedan 39 días

He tenido un buen comienzo, pero la salida al campo de batalla real también meha hecho ver algunas debilidades del proyecto. Seguramente, no he sabido plasmar en la descripción del proyecto, qué tipo de libro pretendo editar mediante esta campaña. A lo largo de los 39 días que me quedan por delante trataré de subsanar esas deficiencias, aportando información más detallada sobre El Arte Del Norte.

Quizás, otro fallo, ha sido presuponer que la opción de mecenazgo más popular sería la opción de precompra del libro (25€) sin hacer una descripción detallada del mismo. En los próximos días os daré más detalles, mientras podéis ver el flyer en inglés que estoy compartiendo en mis redes sociales

#01 / Primeros pasos

Lunes 2 de mayo, aprovechando las luces que nos trajeron las hogueras del Beltaine celebrando la llegada del verano hemos empezado la campaña para conseguir los fondos para la publicación de Arte Del Norte. Seguro que Belenos ve con buenos ojos el proyecto, porque ya hemos conseguido el 10% de la recaudación total que nos hemos marcado y son muchos los amigos que nos han prestado su ayuda a difundir el nuestra aventura. Entre otros me gustaría señalar a Manuel Velasco del blog Territorio Vikingo http://eldrakkar.blogspot.com.es/ que nos ha hecho protagonistas de su entrada de hoy