Pervy Perkin - "Comedia : Inferno"

#06 / To All International Patrons - A Todos Los Mecenas Internacionales

[ESP Abajo]

We're currently 3 days away from the end of this very successful campaign (all thanks to all of you), and as we've started to gear up to send you your perks, we've noticed that not all international patrons have selected the "International Shipping" perk.

This helps us bear the costs of shipping your perks to an address outside of Spain, which will be pretty inconsistent and may surpass the 2€ we are asking for in some cases, depending on which country are we supposed to be sending them to.

Please, consider selecting it and remember you have access to a fully translated version of the campaign's page by clicking on the "English" tag right below the progress bar.

Thank you

Estamos a 3 días de terminar esta exitosa (gracias a todos vosotros) campaña, y al empezar a preparar el envío de recompensas nos hemos dado cuenta de que no todos los mecenas internacionales han seleccionado la recompensa "Envío Internacional".

… leer más

#05 / THREE THROATS

[ENG BELOW]

Como os prometimos, aquí tenéis el primer single de "Comedia : Inferno", para el que grabamos esta locura de videoclip que estábamos deseando poder compartir.

Quedan menos de dos semanas para terminar el crowdfunding y menos de un mes para el lanzamiento del album y que os podamos enseñar todo lo demás. Nada y menos.

As promised, here is the first single off of "Comedia : Inferno", for which we recorded this wacky video that we were dying to share with you.

Less than two weeks left for the crowdfunding to end and a less than a month for us to release the album and show you what we've got. "Comedia : Inferno" is coming.

#04 / 3500€ Alcanzados - 3500€ Reached

[ENG BELOW]

Muchas gracias. Gracias a todos los que habéis colaborado, con pequeñas o grandes cantidades, por haber decidido confiar en nosotros y llevarnos a los 3500€. Pero esto sigue, y nos quedan 15 días. Os dejamos un mensaje de Alex y Aks.

PD: Por favor, todo mecenas que no resida en España debe seleccionar la recompensa "Envío Internacional" para ayudarnos a costear los gastos de envío. Gracias.

Thank you. Thanks to all of those who've participated, be it with small or large quantities, for supporting us and helping us reach the 3500€ we were asking for. But this is not over, and we've got 15 days left. Here's a message from Alex and Aks.

PS: Please, we've noticed that not all international patrons have selected the perk "International Shipping". This is just a small price to pay in order to help us bear the costs of shipping all of this merch. Thank you.

#03 / 13/3/19 NUEVO SINGLE - NEW SINGLE

[ENG BELOW]

Esto es brutal. La campaña ya está al 93% y todavía nos quedan 21 días. Nos seguís sorprendiendo a cada día que pasa. Mil gracias!

Como prometimos al anunciar nuestro nuevo album acompañado del crowdfunding, la semana que viene estrenaremos “Three Throats”, el primer single de Comedia : Inferno (disponible el 8 de abril), con un videoclip en el que aparecemos tan hermosos como veis aquí.

Mirad debajo de la cama antes de dormir.

This is amazing. We're sitting at 93% completed and we've still got 21 days left. You guys keep shocking us with every passing day. Thanks a lot!

As promised when our new album was announced followed by the crowdfunding campaign, "Three Throats", the first single off of Comedia: Inferno (available April 8th) will premiere next week, with a video in which we appear as handsome as we do here.

Look under your bed before going to sleep.

#02 / Muy pronto, el primer single - First single to be released soon

[ENG BELOW]

Os mandamos este saludo desde el set de rodaje a punto de llegar a los 2500€. Gracias de nuevo por apoyarnos. Muy pronto más noticias.

We'd like to share with you all this small video update from the set of our next video as we're about to reach the 2500€ mark. Thanks again for all the support. More news soon.

#01 / Menuda Semana - What A Week

[ENG BELOW]

Wow

Ahora que oficialmente ha pasado una semana desde que anunciamos este proyecto, mirar la barra de progreso impone.
Estamos tremendamente agradecidos de que hayáis decidido confiar en esto y apostar por nosotros de esta manera, llevándonos en tan solo 7 días por encima del 50%. Menuda locura, no hubiéramos imaginado una respuesta así ni en broma.
Estamos orgullosos de este disco y esperamos que os guste, pero estamos igual de orgullosos de saber que podemos contar con el apoyo de todos vosotros.

Por otra parte, nosotros seguimos trabajando para preparar la salida del disco, y este mismo fin de semana estaremos grabando el videoclip después del currazo que se han pegado Aks y Dante y su equipo. Deseando estamos de poder enseñároslo. Además de esto, se van cerrando fechas para la gira, que esperamos no tardar mucho en anunciar.

Más noticias pronto,

Pervy Perkin

Wow

Now that a full week has gone by, looking at the progress bar is kinda shocking.

… leer más