Proyecto Impresas - Revista creada por mujeres en prisión

¿Qué es el proyecto Impresas?

Impresas es un taller participativo para la creación literaria colectiva en el módulo de mujeres de la prisión de Picassent (València) que acompaña a las redactoras en la edición integral de una revista. Como resultado de estos talleres se crea una revista impresa en papel, en la que las mujeres son las creadoras totales del contenido. Ellas lo deciden todo: la redacción, el nombre de la publicación, el diseño de la maqueta, la elección de los temas y contenidos... Para ello, contamos con un equipo de profesionales en cada ámbito: periodistas, maquetador… etc, que se ponen al servicio de las redactoras.

En Impresas no “damos voz” a las mujeres reclusas. Las redactoras, por supuesto, ya “tienen una voz”. Sin embargo, no disponían de un canal para hacerla llegar a la sociedad ni de un apoyo para conseguirlo. Nuestra misión consiste en ser una herramienta para facilitarles eso mismo.

Para ilustrar los textos de estas mujeres, la revista cuenta con la colaboración de fotógrafas/os o ilustradoras/es profesionales que son “sus ojos en el exterior” y colaboran para transmitir gráficamente las ideas que las mujeres deciden presentar sobre sí mismas. Las redactoras eligen entre un book de creadores con quién quieren realizar un tándem creativo y realizan encargos a quienes quieren que ponga imagen a sus textos e ideas. Si las redactoras quieren dibujar ellas mismas o tienen hijos en prisión, también pueden aportar sus dibujos y creaciones, contribuyendo a apoyar el vínculo de las madres con sus hijos.

La misión de estos talleres es aprovechar todo el potencial de las mujeres como creadoras así como el de su entorno, de manera que se rompan prejuicios. Las autoras aportan su tradición oral, sus experiencias, e incluso se convierten en “reporteras” de eventos dentro de prisión (partidos deportivos y deportistas que los organizan, personas o monitores importantes para ellas, trabajos de talleres formativos...). Para la realización de los talleres, el equipo cuenta con recursos del propio centro como las aulas formativas y la biblioteca.

La publicación de esta revista se realiza en papel para salvar la brecha digital en las prisiones, con el objetivo de que ellas mismas puedan entregar en mano ejemplares a sus familias y demuestren que son capaces de desarrollar un proyecto creativo que visibiliza sus talentos.

La revista aspira a ser un puente entre el interior y el exterior, un lugar de entendimiento y empatía que las apoye en el camino hacia la reinserción.

Como ellas mismas dicen, "entre los muros hay cultura y ganas de divulgarla".

En la primera edición (2018-2019), los talleres duraron 3 meses y la revista se presentó públicamente en un acto dentro de prisión (8 de marzo de 2019). Esta publicación se distribuyó solamente dentro del centro penitenciario, en todos los módulos.

La segunda revista es el resultado de un proceso de creación de más de 9 meses (avanzando pese a la suspensión de los talleres por la pandemia) y terminó de escribirse durante el confinamiento de 2020 en forma de cartas manuscritas que las redactoras nos enviaron para terminar la revista. Lleva un extra de esfuerzo y de cariño y la publicación es todavía inédita.

Por primera vez, puedes conseguir ambas revistas aquí y contribuir a hacer posible la tercera edición del proyecto. Está previsto que dure hasta junio de 2021 y... ¡arranca ya el próximo 15 de enero! :) ¿Contamos contigo?

¿QUIÉNES SOMOS?

1.- LAS REDACTORAS

El Centro Penitenciario Antoni Asunción-Hernández de València (en la localidad de Picassent) es la prisión más grande de España y la segunda más grande de Europa. En ella viven cerca de 2.100 personas, de las cuales solo el 12% son mujeres.

Las mujeres representan solo el 7,25% del total de la población reclusa en España (dato de agosto 2020). Por su condición de minoría, disponen de menores recursos para su reinserción. En Impresas las acompañamos para que sean ellas mismas quienes hablen en primera persona y con su propia voz, dotándolas de herramientas que las apoyan en su reinserción.

2.- EL EQUIPO EXTERNO DE IMPRESAS

El equipo externo de Impresas está formado por una red de personas y entidades que hacemos posible el proyecto. En la tercera edición (2021), se compone de:

• El equipo de intervención directa: 3 profesionales del ámbito cultural (2 periodistas, con especialización en género e innovación periodística y 1 fotoperiodista, especializada además en literatura) y 2 profesionales del ámbito social (psicólogas especializadas en el trabajo en prisiones, una de ellas siempre presente en todos los talleres)

• La Asociación Àmbit, con 25 años de experiencia en el trabajo con personas reclusas y exreclusas, que nos da el soporte para poder trabajar en el entorno penitenciario.

3.- LAS COLABORADORAS/ES

Una red de colaboradoras/es gráficos se pone al servicio de las redactoras para ilustrar sus textos. Reciben sus encargos y les devuelven propuestas para que elijan opciones. En la segunda edición han participado en el proceso hasta 17 colaboradoras/es (15 gráficos y 1 literaria).

SOBRE LAS RECOMPENSAS

1. IMPRESAS DIGITAL [ 10€ ]

Todos los apoyos son valiosos, también los pequeños. ¡Queremos contar contigo!

Con esta recompensa tendrás acceso a la versión digital de la revista nº2 antes de que la publiquemos en abierto. Por supuesto, te lo agradeceremos mencionándote como mecenas del proyecto y enviándote información sobre el desarrollo de la tercera edición.

2. IMPRESAS DIGITAL + TOTEBAG [ 15€ ]

Bolsa negra de tela de 39x42 centímetros y con dos asas, estilo totebag. Confeccionada 100% en algodón, muy resistente (300 gr) y serigrafiada con cariño por la empresa valenciana RegalosPublicitarios.com. Útil también para quienes la usen como bolso. ¡Una chulada que estamos deseando estrenar! Además, claro, acceso preferente a la revista digital, la mención como mecenas y permanecer informadx sobre el proyecto.

3. IMPRESA EN PAPEL - REVISTA en PAPEL Nº1 (2019) [ 20€ ]

Si te gusta el olor del papel y quieres ver en tus manos un ejemplar bonito, mimado con detalle, esta es tu recompensa. Este proyecto es especial y el papel de las revistas también lo es. Es papel certificado por el Forestry Stewardship Council (FSC) que garantiza que los bosques de los que proviene están gestionados con estrictos criterios de sostenibilidad, tanto ambientales como sociales y económicos. Su producción está tan cuidada que el papel de la revista está numerado, tiene una matrícula, que permite garantizar la trazabilidad de su origen. La encontrarás impresa en las primeras páginas de las revistas. Esta responsabilidad es posible gracias al esfuerzo de Impresum, la imprenta ecológica valenciana que ha transformado en papel las revistas.

4. ¡COLECCIÓN IMPRESAS! - REVISTAS en PAPEL: la Nº1 (2019) y también la Nº2 (2020) [ 35€ ]

Si quieres leer todo lo que las redactoras han contado desde que empezamos, esta es tu recompensa. Los ejemplares, ya lo verás, están mimados con detalle.

Las revistas tienen en común 4 cosas:

• Son de formato cuadrado, de 21cmx21cm

• Tienen 108 páginas impresas a color (con el lomo gordito, como las redactoras dicen: "con caché")

• Llevan por nombre 'Expresas' (recuerda que las redactoras eligen en cada edición el nombre de la publicación que emiten y podría haberse llamado de otra manera)

• Y ambas revistas, también por decisión de las redactoras, llevan portada de Cachetejack, unas ilustradoras increíbles de las que os hablaremos un poco más abajo, en la recompensa 7 ;) ¡Juntas quedan preciosas!

Sin embargo, como es normal, su contenido es totalmente diferente porque, en cada edición, las redactoras tienen libertad creativa total.

• En la primera revista se habla (entre muchos otros temas) sobre maternidad en prisión, sobre deporte femenino, se cuentan historias o se escribe poesía. Además, se comparten recetas de cocina propias, se aprende caló con un vocabulario trilingüe y ¡se dan incluso consejos para estar en forma!

• En la segunda revista se habla de temas tan diversos como como el feminismo, la transexualidad, sobre cómo es ser mujer en prisión, cómo es la experiencia de ingresar en prisión por primera vez o cómo es posible conseguir salir de la violencia machista. Por otro lado, también se recopilan relatos y tradiciones de la cultura popular y familiar. Sin olvidar, por supuesto, las recetas de cocina con sus trucos y secretos o los pasatiempos, también presentes en la primera edición de la revista. Y por supuesto ¡muchos temas más!

¿A que estás deseando leerlas? :) Nosotras deseando que las leas.

5. DENTRO Y FUERA - REVISTAS en PAPEL nº1 Y nº2 + DONACIÓN DE 1 REVISTA PARA PRISIÓN [ 45€ ]

Con esta aportación donas el coste de una revista para contribuir a imprimir una tirada mínima en papel que entregaremos a las redactoras de la 3a edición en prisión al terminar su revista 3 (en junio de 2021).

En Impresas nos importa mucho que el proceso creativo sea libre, así que con tu aportación no recibirás la revista número 3 (para no ejercer presión sobre el resultado) sino las revistas nº1 y nº2, que están ya terminadas :).

6. COLECCIÓN IMPRESAS + TOTEBAG - REVISTAS en PAPEL Nº1 Y Nº2 + TOTEBAG [ 50€ ]

Muy sencillo, la colección de revistas y además la totebag. ¡Ah! Atentx porque con cualquiera de las aportaciones que incluyan las dos revistas, recibes además una invitación para participar en una sesión de club de lectura que organizaremos con el equipo externo de Impresas! :)

7. IMPRESIONANTE - IMPRESAS PAPEL 1 Y 2 - LÁMINA DE CACHETEJACK firmada y numerada (MAX 150 UD) [ 70€ ]

"Impresionante" era un juego de palabras pero es la mejor definición para esta recompensa. Incluye una increíble lámina print en formato A3 (42cm x 29,7cm) con la imagen que CacheteJack ha realizado para la portada de la revista nº2. La impresión está realizada en papel crush maíz (que tiene una textura súper molona), cada lámina está firmada y numerada. ¡¡Recompensa limitada a 150 unidades!!

Cachetejack son Nuria Bellver y Raquel Fanjul, un dúo español de ilustración freelance con un estilo de vida nómada y trabajan juntas desde 2011.

Su universo de ilustración está lleno de colores, energía, humor e ironía. El trabajo dibujado a mano de Cachetejack tiene un estilo fresco y único se materializa en gran variedad de medios, que incluyen, entre otros, libros, revistas, periódicos, ropa, dibujo, pintura, paredes e ilustración. Cachetejack combina la realidad con un punto de vista peculiar para crear situaciones y entornos más cercanos al espectador.

¡Os recomendamos mucho seguirlas en Instagram!

¡Gracias por vuestra generosidad y vuestro compromiso, queridas! <3

8. SÚPER MECENAS IMPRESAS - REVISTAS en PAPEL nº1 y nº2 + TOTE BAG + TALLER CON EQUIPO IMPRESAS [ 100€ ]

Una de las cosas más interesantes de Impresas es la cantidad de aprendizajes que nos deja y la generación de conocimiento que tiene lugar en el proceso de evolución del proyecto. Es casi un proceso de investigación e innovación en sí mismo y hemos aprendido tanto de él que queremos compartir ese conocimiento contigo si participas con esta aportación. Para quienes decidáis ser súper mecenas, organizaremos un taller de diseño de proyectos culturales con impacto social en el que os compartiremos nuestro know-how. Además, claro, del resto de recompensas de este bloque.

9. IMPRESA ‘CON CACHÉ’

¿Quieres comprar 15 revistas para 15 amigas/os? ¿Quieres hacer un taller de escritura con nosotras? ¿Eres una escuela o biblioteca y quieres que organicemos para vosotros un club de lectura sobre las revistas? Para alguna combinación de recompensas que no esté en las anteriores, ¡escríbenos!

A qué destinaremos vuestras aportaciones

En este Verkami te pedimos ayuda para financiar el proceso de creación de la revista número 3, que estará terminada, si todo va bien en junio de 2021. Para no generar presión sobre ese producto, sino fomentar el proceso de creación libre, las revistas que recibes son las que están ya terminadas.

Con vuestras aportaciones:

• Haremos posible que las revistas sean una herramienta de reinserción, ya que no solo se distribuirán dentro de prisión, sino también fuera, porque os las enviaremos a casa. En definitiva, el trabajo de las redactoras llegará a tus manos y a las de muchas más personas. (Impresión, embalajes y envíos)

• También podremos recompensar a las mujeres que participen en la 3ª edición que iniciaremos en enero de 2021.

• Además, será posible remunerar mínimamente el trabajo de las profesionales que son necesarias para que este proyecto siga adelante y funcione bien: 3 profesionales del ámbito cultural (coordinación, preparación y ejecución de talleres y edición final de textos) y 2 profesionales del ámbito social (coordinación del equipo social y psicóloga siempre presente durante las sesiones de taller).

Si superamos el objetivo, ojalá,

• Intentaremos retomar la actividad cultural de salida fuera de prisión con las redactoras que el confinamiento nos impidió realizar en la 2a edición

• Costearemos los transportes de ida y vuelta semanal a Picassent del equipo

• Podremos asumir gastos e imprevistos del proyecto (siempre los hay)

• Podremos pagar más dignamente el trabajo que realizamos

Impresas se sustenta gracias a las aportaciones de varios financiadores. En esta tercera edición, además de ti:

• València World Design Capital 2020 nos ha premiado por el uso del diseño como herramienta de impacto social. Con su aportación abordaremos el trabajo gráfico de la 3a edición.

• Fundación laCaixa nos ha apoyado para poder imprimir una tirada mínima de la revista 2 para repartirla en Picassent y a las redactoras, así como contribuir a costear el trabajo de la 3a edición.

• Si lees esto y quieres sumarte a esta lista, ¡escríbenos! :)

CALENDARIO PREVISTO

En Impresas estamos a puntiiito de empezar la tercera edición. De hecho, empezará con este crowdfunding todavía abierto.

• 21 de DICIEMBRE: ¡ABRIMOS LAS APORTACIONES!

• 15 de enero: ¡Empezamos los talleres de la 3a edición!

• 30 DE ENERO: FIN DEL PERIODO DE APORTACIONES.

• FEBRERO: PRODUCCIÓN DE RECOMPENSAS.

• MARZO: ENVÍO DE RECOMPENSAS.

+ INFO Y DUDAS

Si queréis más info o tenéis dudas, estaremos encantadas de atenderos. Publicaremos aquí las respuestas a las dudas para que ayuden también a otras personas.

¿Si no conseguís los 20.000€ ¿haréis igualmente la tercera edición?

• ¡Por supuesto! Buscaríamos otras vías de financiación porque la preparación está ya en marcha. El pasado día 17 de diciembre entramos en Picassent para presentar la tercera edición y ¡ya tenemos un montón de redactoras inscritas para participar! :) Los talleres comenzarán el día 15 de enero, es decir, todavía con este Verkami abierto. Así que sí, Impresas sigue adelante y aquí te pedimos que nos apoyes para seguir.

¿Por qué estoy financiando la edición 3 pero recibo la revista 1 y 2?

• Impresas es un proyecto donde lo importante es el proceso. Cada revista es diferente y no se exige a las redactoras que cumplan con expectativas de nadie. Para no generar presión sobre el resultado de la tercera edición, sino fomentar el proceso de creación libre, este Verkami ofrece como recompensas las revistas que ya están terminadas. Parte del objetivo de Impresas es ser un puente entre el interior y el exterior así que poder hacer llegar a la sociedad las revistas 1 y 2 es una noticia increíblemente buena. La cantidad de talento y trabajo que llevan es muy interesante, así que las revistas 1 y 2 son las mejores embajadoras de este proceso.

Si se consigue el objetivo, ¿se podrá comprar la revista una vez terminada la campaña de crowdfunding?

• Por el momento no. Habrá que esperar que volvamos a lanzarnos a distribuir. Si estás interesada/o en recibir más información al respecto, escríbenos.

¿Puedo apoyar de otra manera?

• ¡Claro! Comparte esta campaña, habla del proyecto con tu entorno, manda el enlace a tus grupos de amigas/os o publícalo en tus redes sociales. Esto nos ayudará mucho a conseguir el objetivo del proyecto: no solo financiarlo sino que se conozca la realidad de las mujeres en prisión. Si tienes ideas, recomendaciones, haces un proyecto similar en alguna parte… ¡estaremos encantadas de leerte!

¿Estáis en redes sociales?

• ¡Sí!, nuestro nombre de usuaria es @ImpresasOrg

• Facebook https://www.facebook.com/ImpresasOrg

• Instagram http://instagram.com/impresasorg

• Twitter https://twitter.com/impresasorg

• Y tenemos página web: www.impresas.org

¡¡GRACIAS POR LEER HASTA AQUÍ!! <3