Despulles. Una terapia contra los abusos sexuales en la infancia.

#08 / Recompenses Despojos

MÉS AVALL EN CASTELLÀ / MÁS ABAJO EN CASTELLANO

Estimades i estimats mecenes,

Només ens quedaven per enviar unes poques recompenses de Despojos i, ara sí, per fi, estan en camí.

Si al llarg dels propers dies no us arriba la vostra, escriviu-nos al correu electrònic i tractarem de solucionar-ho el més aviat possible.

Moltes gràcies per la vostra paciència i, de nou, moltes gràcies per haver-ho fet possible!

Estimadas y estimados mecenas,

Solo nos quedaban por enviar unas pocas recompensas de Despojos y, ahora sí, por fin, están en camino.

Si a lo largo de los próximos días no os llega la vuestra, escribidnos al correo electrónico y trataremos de solucionarlo lo antes posible.

Muchas gracias por vuestra paciencia y, de nuevo, muchas gracias por haber hecho posible!

#07 / Últims enviaments de recompenses

Estimades i estimats mecenes,

Només ens quedaven per enviar unes poques recompenses de Despulles i avui hem fet l'enviament de totes les que encara teníem pendents.

Si al llarg dels propers dies no us arriba la vostra, escriviu-nos al correu electrònic i tractarem de solucionar-ho el més aviat possible.

Recordeu que les persones que vau demanar la recompensa de la traducció al castellà, Despojos, haureu d'esperar encara un poc per rebre-la.

Moltes gràcies per la vostra paciència i, de nou, moltes gràcies per haver-ho fet possible.

---

Estimadas y estimados mecenas,

Solo nos quedaban por enviar unas pocas recompensas de Despulles y hoy hemos hecho el envío de todas las que teníamos pendientes.

Si a lo largo de los próximos días no os llega la vuestra, escribidnos al correo electrónico y trataremos de solucionarlo lo antes posible.

Recordad que las personas que pedisteis la recompensa de la traducción en castellano, Despojos… leer más

#06 / Ens veiem demà!

Benvolgudes i benvolguts mecenes,

Ara sí! Per fi ha arribat el dia!

Us esperem amb molta il·lusió, a totes i a tots, demà,

Divendres, 18 d'octubre a les 19:00 hores

A la Casa de la Cultura d'Alboraia

Per a la presentació de Despulles
(Us adjuntem el cartell amb tota la informació).

Recordeu que allí mateix podreu recollir les vostres recompenses.

En cas que no pugueu vindre a la presentació, no patiu, començareu a rebre les recompenses a casa a partir de la setmana que ve.

Fins demà!

#05 / Recompenses

MÉS AVALL EN CASTELLÀ/MÁS ABAJO EN CASTELLANOMÉS

---

Estimades i estimats mecenes!!

Ja tenim els primers exemplars de Despulles i ja queda menys perquè totes i tots pugueu gaudir de la vostra recompensa!

Podreu recollir les recompenses el proper divendres, dia 18 d'octubre, a la presentació del llibre a Alboraia. Us tornem a adjuntar el cartell en aquest missatge, com a recordatori.

Si no podeu vindre a la presentació, no patiu, rebreu les recompenses a casa a partir del 21 d’octubre.

Els exemplars en la traducció al castellà, Despojos, els tindrem a meitat de novembre. Us anirem informant.

Una abraçada i fins aviat!

Seguim!

---

¡¡Estimadas y estimados mecenas!!

Ya tenemos los primeros ejemplares de Despulles (en catalán) y ya queda menos para que todas y todos podáis disfrutar de la vuestra recompensa!

Podréis recoger las recompensas el próximo viernes, día 18 de octubre, en la presentación del libro en Alboraia… leer más

#04 / Presentació de Despulles

Benvolgudes i benvolguts!

Ens fa molta il·lusió compartir amb vosaltres el cartell de la presentació de Despulles.

Serà al meu poble, Alboraia, com no podia ser d'una altra manera.

I, com podeu comprovar, estaré molt ben acompanyada en la taula de presentació.

Compte amb vosaltres!

#03 / Ja queda menys

MÉS AVALL EN CASTELLÀ/MÁS ABAJO EN CASTELLANO

Benvolgudes i benvolguts mecenes,

Despulles continua coent-se a foc lent, però segur, i ja li queda poc per veure la llum.

Pel camí s’hi han incorporat 11 textos. I de moment no us diem res més, ja que preferim que en descobriu el contingut quan el tingueu entre les mans.

Hem acabat la correcció i la maquetació. I hem començat el procés d’impressió, així que ja queda menys per tindre el llibre en paper.

Aviat podrem començar a fer els enviaments de les recompenses.

Mentrestant, aneu apuntant:

         PRESENTACIÓ DEL LLIBRE DESPULLES:
         18 d’octubre a les 19:00 hores
         A la Casa de la Cultura d’Alboraia

Només puguem us donarem tots els detalls de la presentació.

Seguim!

Queridas y queridos mecenas,

Despulles continúa preparándose a fuego lento, pero seguro, y ya le queda poco para ver la luz.

… leer más

#02 / MOLTÍSSIMES GRÀCIES PER HAVER-HO FET POSSIBLE

---- MES AVALL EN CASTELLÀ/ MÁS ABAJO EN CASTELLANO ---

Benvolgudes i benvolguts mecenes,

Ho hem aconseguit!

Estem molt i molt contentes perquè, gràcies a les vostres aportacions al Verkami Despulles, una teràpia contra els abusos sexuals en la infància, podrem publicar el manuscrit Despulles en l’Editorial Reclam.

I no només això... gràcies a les vostres aportacions publicarem, en aquesta mateixa editorial, la versió traduïda del manuscrit, que portarà per títol Despojos.

I no només això... les vostres contribucions faran possible un donatiu a l’*associació ACASI *(Associació Contra els Abusos Sexuals a la Infància) per donar suport al treball impagable que aquesta associació fa a València, des de fa quasi 20 anys.

I no només això... hem aconseguit ser més de 100 mecenes en el projecte. Es tracta d’una imatge potent de suport a les víctimes d’abusos sexuals contra la infància. Perquè no estem soles. Perquè hem trencat el silenci.

Us comentem algunes qüestions… leer más

#01 / 100 Mecenes! Ho hem aconseguit!