#02 / Bederatzigarren egunaren kronika / Crónica del noveno día

Bederatzigarren egunaren kronika

Tania DE SOUSA | 2014/05/16

Diskoaren grabazioa amaitu dugu. Azkenean elementu guztiak ditugu! Orain horiek antolatzea baino ez zaigu gelditzen, bere lekuan jarri eta nahasketetarako orraztu.

Dena ondo doala dirudi, eta egosten ari garen honetaz zerbait entzuteko aukera laster izan dezazuela espero dut. Ezin dut neure lanarekin objektiboa izan, baina zerbait berezia aterako den susmoa dut.

Daukadan neke mentalarekin, ahaztu zait esatea Fermin Muguruzak kantu batean abestu duela, gustatzea espero dudana, bereziki disko honetarako konposatu baitu.

Bihar gure off eguna izango da estudioan, Txap bakarrik geldituko delako anabasa guztia txukuntzen.

Horreagatik, astelehenera arte ez duzue nire berririk izango.

Gaurko sarrera nahiko motza izango da, nire bateria guztiz agortuta dago.

Gabon!

Crónica del noveno día

Tania DE SOUSA | 2014/05/16

Hemos terminado con la grabación del disco. ¡Al fin tenemos todos los elementos! Ahora solo queda organizarlos, ponerlos en su sitio y pulirlos para la mezcla.

Parece que todo marcha bien, espero que pronto podáis escuchar algo de todo esto que se está cociendo, porque aunque no pueda ser objetiva con mi trabajo, presiento que algo singular va a salir de todo esto.

Con mi cansancio mental, se me ha olvidado deciros que Fermin Muguruza ha cantado en una canción que espero que os guste, canción que ha compuesto expresamente para el disco.

Mañana es nuestro día off en el estudio, Txap se va a quedar él solo a ordenar todo el batiburrillo que hemos dejado. Por lo que hasta el lunes no vais a tener más noticias mías.

La entrada de hoy va a ser un poco breve, creo que mi batería está absolutamente agotada.

¡Buenas noches!

Zortzigarren egunaren kronika

Tania DE SOUSA | 2014/05/14

Gaur egun berezia izan da arrazoi desberdinengatik. Lehenik, nire ahotsak bukatu ditudalako, azkenean!. Eta gaur Jontron, Lonbi eta Finoz osatutako haizeen sekzio bikainaz kontatu izan dugulako. Zuloak eta Fermin Muguruza Kontrakantxak konpartitu genuen biraren parte bat izandakoak.

Gozamen bat izan da beraien instrumentuetatik ateratzen zen hori entzutea. Atmosfera elegante bat emango diote zenbait kanturi. Eta beti bezala, izugarri atseginak. Luxu bat dela onartzen dut, edonoren esku ez dagoena. Oso zorionekoa sentitzen naiz.

Oraindik ez dut blog honetan martxan jarri dudan Verkami kanpainaz hitzegin. Sare sozialak bonbardeatu ditut lagunei, jarraitzaileei eta denei deialdi bat eginez kolaboratzeko diskoaren finantziazioan. Eszeptiko bat naiz eta hasieratik itxaropen gutxi izan nuen kanpainaren arrakasta posiblean. Azken finean, proposamen berri batekin nator, nik ere ez ditut lagun asko eta gainera ez dira garai onak jendeak diru ekarpenak egiteko. Ondorioz, azkenean emaitza ezin hobea izaten ari da. Gaur bereziki bi ekarpen nahiko mardul izan ditugu. Retorno batean, kontzertu bat eskaintzen genuen jendeari bere lokalean jo nahi zuenarentzat. Eta kasualitate izugarria izan da justo bi lekutatik apustua egin izana gure showa eramateko.

Horretaz gain, ezagutzen ez ditudan jende askoren ekarpenak ikusi ditut, guztiz harrituta eta eskertuta nago egiten ari diren guztiarengatik, zeren oraindikan ez dut ezta sinisten ere. Hemendikan eskerrak eman nahi dizkizuet lagunei eta nire diskoaren zain adi dauden guztiei. Zuek gabe, hau ez zen posible izango.

Crónica del octavo día

Tania DE SOUSA | 2014/05/14

Hoy ha sido un día especial por distintos motivos. Primero, he terminado con las voces ¡al fin!. Y hemos contado con la magnífica sección de vientos formada por Jontron, Lonbi y Fino. Antiguos compañeros de parte de la gira que compartimos Zuloak y Fermin Muguruza Kontrakantxa. Ha sido una delicia escuchar lo que salía de sus instrumentos. Van a darle a ciertas canciones una atmósfera verdaderamente elegante. Y como siempre, encantadores. Reconozco que esto es un lujo que cualquiera no puede tener. No puedo sentirme más afortunada.

Aún no he hablado en este blog de la campaña de Verkami que tengo puesta en marcha. No he parado de bombardear las redes sociales haciendo llamamiento a amigos, seguidores y a todo el mundo para que colaboren con la financiación del disco. Soy una escéptica y desde el principio tuve pocas esperanzas de que mi campaña funcionara. Al fin y al cabo, vengo con una propuesta nueva, no es que yo tenga muchos amigos y encima los tiempos no son buenos para que la gente aporte su dinero. Y la verdad, que al final el resultado está siendo más que óptimo.

Hoy precisamente han habido dos aportaciones muy sustanciosas. En uno de los retornos, ofrecíamos un concierto para aquel que quisiera que fuéramos a su local. Y ha sido una tremenda casualidad que desde dos lugares hayan querido apostar por nuestro show. Aparte de esto, no he parado de ver aportaciones de personas que ni conozco, estoy totalmente asombrada y agradecida por todo lo que están haciendo por esto, porque aún no me lo creo. Desde aquí os quiero dar las gracias a amigos y a toda esa gente que está expectante esperando mi disco. Sin vosotros, esto no sería posible.

Maitane Alonso diskoaren grabazioaz hitzegiten

Tania DE SOUSA | 2014/05/12

Asteburua pasata, aste hau hasteko gogoekin. Orain nire txanda izango da ahotsa grabatzen hasteko, kontatuko dizuet zer moduz doan dena. Bitartean, Mikel nire lagunak eginiko beste bideo bat uzten dizuet.

Maitane Alonso hablando de la grabación del disco

Tania DE SOUSA | 2014/05/12

Pasado el fin de semana, con ganas de empezar esta nueva semana. Ahora me va a tocar a mi empezar a grabar las voces, os mantendré informados de cómo va todo. Mientras tanto, os dejo otro vídeo realizado por mi amigo Mikel.

Bosgarren grabazio eguneko kronika

Tania DE SOUSA | 2014/05/09

Azkenean bukatu dugu estudioko lehen astea. Nekea benetan nabaritzen hasten da eta beharrezkoa da asteburu honetan deskantsu bat egitea.

Beste egun bat kitarrak grabatzeko, Ferminek denbora errekorrean kendu ditu.

Nahiko mugitua izan da eguna estudioan, Mikel, nire laguna, irudi gehiago hartzera etorri da egiten ari garen bideoetarako.

Joseba B. Lenoir musikaria ere gerturatu da instrumentu baten bila. Bonberenearena fenomeno berezia da, zonaldeko mugimendu musikalaren parte handi baten epizentro bilakatzen baita: entseguetan egoten den jendea, grabatzen dagoena gehi dagoen kontzertuen eskeintza. Niretzako oso berezia izango da beti.

Ilusio izugarria egin dit Niña Coyote eta Chico Tornado ikusteak, gaur Tolosan jotzen zuten eta Koldito gonbidatu dugu kitarra batzuk sartzeko kantu batean.

Denbora asko zen ez nituela ikusten eta haiekin berriz egotea oso atsegina izan da. Urte bat baino gehiagoz osatu genuen ekipoaren parte bat elkartzea, umore mota berdina konpartitzen eta bakoitzaren esperientziak elkarri kontatzen. Izugarria!

Sorpresaz beteriko eguna izan da guztiz; jakin dugu udara honetan Manu Chao Zurriolako hondartzara jotzera etorriko dela, Donostiako Piratek antolatuta. Azken orduan Piratak estudiora gerturatu dira Fermin Muguruzarekin biltzera. Neure buruari galdetzen diot ze azpikeriatan ibiliko diren. Fermin beti zerbaitetan sartuta... ziur zerbaitekin harrituko gaituela modu batean edo bestean.

Zuetaz agurtzen naiz hurrengo astelehen arte. Asteburu ona pasa.

Crónica del quinto día

Tania DE SOUSA | 2014/05/09

Por fin hemos acabado la primera semana de estudio. El agotamiento se empieza a notar severamente y es necesario un descanso este fin de semana.

Otro día para grabar las guitarras, Fermín se las ha ventilado en tiempo récord.

Ha sido un día de bastante agitación en el estudio, mi amigo Mikel ha venido a tomar más imágenes para los vídeos que estamos realizando. También se ha acercado por el estudio el músico Joseba B. Lenoir a por un instrumento.

Lo de Bonberenea es un fenómeno único, ya que se convierte en epicentro de gran parte del movimiento musical que hay por la zona. Gente que ensaya, graba, más la oferta de conciertos que hay. Para mi siempre va a significar algo muy especial.

Me ha hecho tremenda ilusión ver a Niña Coyote eta Chico Tornado, hoy tocaban en Tolosa y hemos invitado a Koldito para que metiera algunas guitarras en una canción. Hacía tiempo que no les veía y el reencuentro ha sido muy agradable.

Vernos de nuevo parte del equipo que formamos durante más de un año, compartiendo sentido del humor y contándonos nuestras respectivas experiencias. ¡Increíble!

Claramente, ha sido un día de sorpresas; nos hemos enterado de que Manu Chao va a estar tocando en la playa de la Zurriola en Donostia este verano, organizado por Donostiako Piratak. Gente que por cierto, se ha acercado a última hora al estudio a reunirse con Fermin Muguruza. Me pregunto que estarán tramando, Fermin siempre metido en alguna... seguro que nos sorprenderá de alguna manera.

Me despido de vosotros hasta el próximo lunes. Tened buen fin de semana.

Laugarren grabazio eguneko kronika

Tania DE SOUSA | 2014/05/09

Eguzkia lagun jarraitzen dugu grabazioaren aste honetan eta, egia esanda, benetan eskertzekoa da egun hauek argitasun eta baikortasunez aprobetxatu ahal izatea.

Gaur baxuekin guztiz bukatu dugu eta kitarrarekin hasi gara. Fermin Bouzak trebetasunez ekin die kitarraren zatiei. Luxu bat da aldamenean bera bezalako norbait edukitzea kantu guztiei forma ematen.

Askok jada badakite, baina Fermin nire bikotea da eta Correoseko abeslaria eta gure istorioa nahiko bitxia da.

The Dispositives-ekin jotzen nuenean, bere taldeak ondoko lokalean ensaiatzen zuen eta adiskidetasuna hasi bezain laster kontzertu bat eman genuen elkarrekin. Hasieratik elkar erakartzen genuen eta nahiz eta objektiboa ez naizen, pertsonalki ezagutu aurretik, bere musika deskubritu nuen eta nahiko harrituta geratu nintzen egiten zuenarekin; horregatik gainera, profesionalki beti miretsi izan dut.

Urteekin, gure bideak berriz ere gurutzatu ziren eta gure harremanarekin hasi ginen, gaur arte.

Oraindik Zuloakekin biran nengoela, nire etorkizuna antolatu behar izan nuen nire karrera musikalarekin zer egin jakiteko. Fermin erabakigarria izan zen prozesu guzti honetan, animatu ninduelako konposatzera eta grabatzen ari nintzen kantu zirriborroak berari pasatzera.

Modu horretan, laguntzen hasi zitzaidan ideien kontzeptua finkatzera eta estetika zehatz batekin estaltzera. Orduan maketak ordenagailuan grabatzen hasi ginen, gero abiapuntua izango zirenak taldea eta entsaioak osatzerakoan.

Dena irakasgai oso emankorra izaten ari da. Profesional, lankide eta egoera bakoitzaz ikasten dut. Kasu honetan, Fermini asko zor diot, zeren orain arte nigandik hoberena atera bait du.

Espero dut hau guztia laster entzungo duzuen horretan isladatzea.

Crónica del cuarto día de grabación

Tania DE SOUSA | 2014/05/09

Seguimos con sol en esta semana de grabación y lo cierto es que se agradece poder aprovechar estos días con claridad y optimismo.

Hoy se han finiquitado del todo los bajos y hemos empezado con las guitarras. Fermín Bouza ejecuta con ingenio sus líneas de guitarra. Es un lujo tener a alguien como él cerca dándole forma a todas las canciones.

Muchos ya lo saben, pero Fermín es mi pareja y cantante de la banda Correos y nuestra historia es un tanto curiosa. Cuando yo tocaba con The Dispositives, su banda ensayaba en el local de al lado y a raíz de entablar relación dimos un concierto juntos.

Siempre hubo cierta atracción entre los dos y, aunque no pueda ser objetiva, antes de conocerle en persona, descubrí su música y me quedé bastante asombrada con lo que hacía; por lo que además siempre le he admirado profesionalmente.

Con los años, nuestros caminos se volvieron a cruzar y comenzamos nuestra relación sentimental hasta el día de hoy. Cuando todavía estaba girando con Zuloak, me tuve que plantear mi futuro y averiguar qué es lo que quería hacer con mi carrera musical.

Él fue crucial en todo este proceso, ya que me animó a que le pasara las canciones que acababa de empezar a componer y grabar de manera precaria. Comenzó a ayudarme para que fijásemos un concepto de las ideas y las envolviéramos con una estética concreta.

Entonces comenzamos a grabar maquetas en el ordenador, que luego sirvieron de punto de partida a la hora de conformar la banda y los ensayos.

Está siendo todo muy productivo y resultando un verdadero aprendizaje. Aprendo de cada profesional, compañero y circunstancia. En este caso, le debo muchísimo a Fermín, ya que ha sacado lo mejor de mi hasta ahora.

Espero que todo esto se pueda reflejar en lo que vais a escuchar próximamente.

Diskoaren sorkuntzaren lehenengo irudiak: baxuaren pistak grabatzen

Tania DE SOUSA | 2014/05/07

Kontatu nizuen bezala, atzo Jon Eskisabel gerturatu zen elkarrizketa bat egitera eta zenbait irudi hartzera. Hemen laburpentxo bat.

Primeras imágenes de la creación del disco: grabando las pistas de bajo

Tania DE SOUSA | 2014/05/07

Como os conté, ayer se acercó Jon Eskisabel a hacerme una entrevista y a tomar unas imágenes. Aquí un resumen.