Estimados amigos y practicantes, con esta iniciativa vamos a llevar acabo la publicación en español de dos magníficos libros que no deben faltar en vuestra biblioteca personal.
El primero de ellos es uno de los primeros libros escritos por el Maestro Masaaki Hatsumi: Stick Fighting, técnicas de defensa personal con bastón. Su primera edición en inglés apareció en 1981 en Estados Unidos y engloba las técnicas básicas basadas en el hanbo de la escuela Kukishin ryu.
El segundo libro se titula Los guerreros del Japón, escrito en 1905 por F.J. Norman, un oficial británico que a finales del siglo XIX estuvo enseñando técnicas militares modernas en las diferentes escuelas militares de la época. A finales del siglo XIX, el gobierno japonés contrataba a oficiales militares europeos y estadounidenses para entrenar a sus tropas en las técnicas militares modernas. Supongo que recordaréis la película El último Samurái. Pues bien, Francis J. Norman fue uno de estos oficiales. Durante sus años de permanencia en Japón ingresó en un dojo de kenjutsu en donde aprendió este arte y, tal como afirma en su libro, posiblemente fue el primer occidental en aprender kenjutsu en Japón. En este libro el autor nos narra sus vivencias y experiencias en el dojo así como nos muestra las diferentes artes de lucha (kenjutsu, jujutsu y sumo) que encontró en dicho país y en aquella interesante época.
Como siempre se ha caracterizado nuestro trabajo, como editor del proyecto velaré por dar la máxima calidad al proceso de edición, desde la revisión y traducción de los textos hasta el tratamiento de las imágenes y la supervisión de la imprenta y los materiales utilizados en el proceso, tal y como se merecen ambos libros, el de Hatsumi sensei y el de F. J. Norman,
No obstante, tu valiosa ayuda y aportación serán decisivas para, así, facilitar este proyecto y poder compartir con todos los practicantes los conocimientos de Hatsumi Sensei.
TESSEN
Debido a que el tessen está muy ligado a las técnicas de hanbo, en algunas de las aportaciones hemos incluido como premio un tessen (abanico simulado de madera). Este tessen lo hemos fabricado expresamente para la ocasión, está realizado en la resistente madera de iroko y os porporcionará una herramienta fantástica para el entrenamiento.
Y... SORTEAMOS UNA KATANA
Además, y como agradecimiento a todo vuestro apoyo y colaboración, sortearemos una katana de entrenamiento preparada para la práctica del tameshi giri (corte de esterillas de tatami). Una vez finalizado con éxito el proyecto en Verkami, cada participante recibirá un número y entonces realizaremos un sorteo público en el que podrán participarán todos los mecenas del proyecto. La fecha del sorteo y el lugar os lo comunicaremos en breve en el blog del proyecto.
En estos dos libros podréis encontrar numerosa información curiosa y de utilidad. Aquí os relacionamos el contenido de ambos libros:
STICK FIGHTING. TÉCNICAS DE DEFENSA PERSONAL CON BASTÓN
Un libro completísimo que trata de las técnicas de hanbo basadas en la escuela Kukishin ryu. Todas las técnicas están explicadas paso a paso y se encuentran agrupadas en función del tipo de ataque que realiza el oponente. A continuación os relacionamos el índice:
Índice
— Introducción
— Fundamentos
— Sección 1: Movimientos básicos
— Sección 2: Técnicas contra ataques de puño
— Sección 3: Técnicas contra ataques de pierna
— Sección 4: Técnicas contra agarres de muñeca
— Sección 5: Técnicas contra agarres de solapa y manga
— Sección 6: Técnicas contra agarres por detrás
— Sección 7: Técnicas contra agarre del bastón
— Sección 8: Inmovilizaciones
— Glosario
LOS GUERREROS DEL JAPÓN
En este curioso libro, F. J. Norman nos explica, desde su punto de vista de instructor militar en escuelas japonesas, la historia y las características de la formación militar del Japón de entonces. También nos narra tanto sus vivencias y aprendizaje del kenjutsu en la escuela Takanawa así como los conceptos básicos del jujutsu y del sumo practicado en aquel entonces. Un interesante punto de vista dada su formación militar como teniente y húsar del 14º regimiento del imperio británico de la época. A continuación os relacionamos el índice del libro:
Índice
CAPÍTULO I: Los inicios de la historia militar de Japón
CAP ÍTULO II: La educación de los oficiales del Ejército y Marina japonesa
CAP ÍTULO III: El kenjutsu o esgrima japonesa
CAPÍTULO IV: Lucha japonesa: sumo y jujutsu
A QUÉ DESTINAREMOS VUESTRAS APORTACIONES
Con todas vuestras aportaciones podremos hacer frente a parte de los gastos iniciales generados por la publicación del libro como son la maquetación, derechos, así como los costes de impresión de los ejemplares.
En caso de recaudar más dinero de lo expuesto en el proyecto lo dedicaremos a imprimir más ejemplares para poder ponerlos a disposición del mayor número de público que podamos.
CALENDARIO
Tendremos todo el material listo y preparado para imprimir en cuanto finalice el plazo de Verkami así que comenzaríamos a entregar entre agosto / septiembre dependiendo de la disponibilidad de la gente vacaciones.
Nota residentes en Canarias
Para los residentes en Canarias deberán tener en cuenta los posibles pagos de aranceles aduaneros en el momento de recibir el envío.
0 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.