Un libro para relocalizar las economías
Somos un grupo coordinado por Jesús Iglesias Saugar, el impulsor de la traducción al castellano del libro Local is Our Future, escrito por Helena Norberg Hodge y editado en 2019 por la fundación Local Futures. Ahora nos disponemos a editar en castellano este ensayo, El futuro es local, que será publicado por Pol·len edicions sccl con la colaboración de Futuros Locales España. El libro contará con una introducción para explicar los proyectos que se están haciendo en el Estado español para relocalizar la economía.
La globalización no tiene futuro
La estabilidad política es cosa del pasado; el caos climático se está intensificando; los trastornos de ansiedad alcanzan proporciones epidémicas; el extremismo está creciendo. Y sin embargo nos aferramos a los restos. Los políticos de todos los colores siguen controlados por el mercado global. Cuestionar el "libre comercio", la esencia de la globalización, es casi impensable. Debemos cuestionarlo, no obstante. Y reemplazarlo.
El futuro será local
El futuro es local presenta un argumento conciso y convincente sobre la necesidad de relocalizar. El libro muestra que fuera del enfoque de los principales medios de comunicación, se está desplegando un movimiento de localización por todo el mundo. En todos los continentes, las personas se están uniendo para recuperar el control sobre sus propias economías y, al hacerlo, están reconstruyendo sus vínculos, mientras restablecen comunidades fracturadas y entornos dañados. En España: redes de economía solidaria, grupos y cooperativas de consumo, espacios donde se mancomunan proyectos y servicios con los ejes transversales de la protección ambiental, la justicia social y el enfoque feminista.
Cómo será el libro
Ficha técnica:
15 x 21 cm
Género: ensayo
Idioma: castellano
Traducción de: Jesús Iglesias Saugar
Colección: Producció neta (ecología)
PVP: 18 euros
Ecoeditado: incluye mochila ecológica
A qué destinaremos las aportaciones
Ahora nos disponemos a publicar en castellano este ensayo, El futuro es local. Con la campaña queremos cubrir el 60% de los costes directos de la edición en castellano del libro. Esto incluye: traducción, la mitad de los costes de impresión y los costes del crowdfunding.
En esta fase no incluimos ni corrección, ni maquetación y diseño, ni comunicación, ni la otra mitad de los costes de impresión. Los costes de producción extras se cubrirán con las ventas posteriores del libro.
Cuándo saldrá el libro
El calendario es el siguiente:
Publicación del libro: mayo de 2020
Entrega de recompensas: mayo-junio de 2020
Quién es quién
Jesús Iglesias Saugar es el impulsor de la edición en castellano El futuro es local, de Helena Norberg-Hodge. Es coordinador de acciones para el clima por diferentes entidades. Trabaja en SIC4Change y Futuros Locales España. Colabora en medios como El Diario.es o El Pais.
Helena Norberg-Hodge: es pionera del movimiento de localización a nivel mundial, y receptora del Right Livelihood Premio (conocido como el "Nobel Alternativo"), el Premio Goi de la Paz y el Arthur Morgan Premio. Es autora del clásico Ancient Futures y productora del aclamado documental The Economics of Happiness.
Local Futures: fundación que trabaja para renovar el bienestar ecológico, social y espiritual, promoviendo un cambio sistémico de la globalización hacia la localización económica.
Futuros Locales España: asociación con sede en Málaga que se acaba de crear para trabajar en la línea de la homóloga Local Futures. En el eguipo de la entitad hay personas como Jesús Iglesias o Pedro María Blasco Campos.
Pol·len edicions sccl: cooperativa editorial que practica la ecoedición, la publicación de libros con criterios de protección del medio ambiente. En sus libros incluye una declaración ambiental de producto simplificada para ofrecer a las lectoras comunicación ambiental.
Personas a quién hemos pedido apoyo para el libro:
Gustavo Duch: es veterinario, activista y defensor del acercamiento de la realidad rural de los países del Sud Global. Edita la revista Soberanía Alimentaria. Trabaja estrechamente con la organización de campesinos La Vía Campesina. Autor de diversos libros, entre ellos Cosechas (Pol·len).
Guernica Facundo: cofundadora de Complementum, una de las impulsoras de XES, la Red de Economía Social y Solidaria de Barcelona y presidenta de Som Connexió.
Yayo Herrero: directora general de la Fundación FUHEM, coordinadora estatal de Ecologistas en Acción, profesora de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, colabora con diversos medios como eldiario.es
26 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.
Trinidad Laviana Fernández
Genial ya solo queda esperar el momento del encuentro .... Enhorabuena ¡¡¡¡
Alejandro
A por ello que no queda nada! deseando tener el libro entre mis manos ya!
Enrique
Muchas suerte, precioso proyecto
Jesús Iglesias Saugar
Autor/a
Gracias Aitor, Maria, Oismo, Guayasén y Eric Clapton!!
Aitor San Francisco
Mucha suerte y estaremos a la espera de que llegue el verano y el libro, para leerlo.
Maria gabriela
Espero con muchas ganas leer y enriquecerme de esta iniciativa!
Osimo
Soñemos...
Guayasén
Uno más. Saludos desde Canarias.
ericplacton
Gracias Jesús!!
Jesús Iglesias Saugar
Autor/a
Gracias Gustavo y Bcnlowtravel!!